xa lộ

Thân thiện

Xe ô tô chạy nhanh trên xa lộ.

Définition

1. Nom féminin:
   • Autoroute : une route large et importante, généralement à chaussées séparées et à accès limité, conçue pour une circulation rapide et à longue distance des véhicules à moteur.
   • Voie rapide : une grande route aménagée pour un trafic fluide et soutenu.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Xe chạy trên xa lộ rất nhanh. (Les véhicules roulent très vite sur l'autoroute.)
  • Xa lộ Bắc Nam là tuyến đường huyết mạch. (L'autoroute Nord-Sud est un axe routier vital.)
  • Chúng tôi vào xa lộ để đi đến thành phố bên cạnh. (Nous sommes entrés sur l'autoroute pour nous rendre dans la ville voisine.)

Utilisation avancée

• Le terme "xa lộ" est souvent utilisé dans le sud du Vietnam. Dans le nord, le mot "đường cao tốc" est plus courant pour désigner une autoroute moderne.
  • Anh ấy thích lái xe trên xa lộ hơn là trên đường quốc lộ. (Il préfère conduire sur l'autoroute que sur la route nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Đường cao tốc (nom) : autoroute (terme plus moderne et technique).

  • Dự án xây dựng đường cao tốc mới đã được phê duyệt. (Le projet de construction d'une nouvelle autoroute a été approuvé.)

• Quốc lộ (nom) : route nationale.

  • Quốc lộ 1A chạy dọc theo chiều dài đất nước. (La route nationale 1A traverse le pays sur toute sa longueur.)

Synonymes

• Autoroute : voie de communication rapide réservée aux véhicules à moteur.
• Voie express : route aménagée pour une circulation rapide, souvent en milieu urbain ou périurbain.

Expressions idiomatiques

• Vào xa lộ cuộc đời : entrer sur l'autoroute de la vie — se lancer dans le rythme rapide et intense de la vie active.
  • Sau khi tốt nghiệp, cô ấy chính thức vào xa lộ cuộc đời. (Après son diplôme, elle est officiellement entrée sur l'autoroute de la vie.)

Học thuật

1. autoroute